风力发电机用专业英语中文对照

Jillian

额定电流 rated current

额定频率rated frequency

温升 temperature rise

温度系数 temperature coefficient

端电压 terminal voltage

短路电流 short circuit current

可靠性 reliability

有效性 availability

耐久性 durability

维修 maintenance

维护 preventive maintenance

工作时间 operating time

待命时间 standby time

修复时间 repair time

寿命 life

使用寿命 useful life

平均寿命  mean life

耐久性试验 endurance test

寿命试验 life test

可靠性测定试验 reliability determination test

现场可靠性试验 field reliability test

加速试验 accelerated test

安全性 fail safe

应力 stress

强度 strength

试验数据 test data

现场数据 field data

电触头 electrical contact

主触头 main contact

击穿 breakdown

耐电压 proof voltage

放电 electrical discharge

透气性 air permeability

电线电缆  electric wire and cable

电力电缆 power cable

通信电缆 telecommunication cable

油浸式变压器 oil-immersed type transformer

干式变压器 dry-type transformer

自耦变压器 auto-transformer

有载调压变压器 transformer fitted with OLTC

空载电流 non-load current

阻抗电压 impedance voltage

电抗电压 reactance voltage

电阻电压 resistance voltage

Jillian

分接 tapping
配电电器 distributing apparatus
控制电器 control apparatus
开关 switch
熔断器 fuse
断路器 circuit breaker
控制器 controller
接触器 contactor
机械寿命 mechanical endurance
电气寿命 electrical endurance
旋转电机 electrical rotating machine
直流电机 direct current machine
交流电机 alternating current machine
同步电机 synchronous machine
异步电机 asynchronous machine
感应电机 induction machine
励磁机 exciter
饱和特性 saturation characteristic
开路特性 open-circuit characteristic
负载特性 load characteristic
短路特性 short-circuit characteristic
额定转矩 rated load torque
规定的最初起动转矩 specifies breakaway torque
交流电动机的最初起动电流 breakaway starting current if an a.c.
同步转速 synchronous speed
转差率 slip
短路比 short-circuit ratio
同步系数 synchronous coefficient
空载 no-load
系统system
触电；电击 electric block
正常状态 normal condition
接触电压 touch voltage
跨步电压 step voltage
对地电压 voltage to earth
触电电流 shock current
残余电流 residual current
安全阻抗 safety impedance
安全距离safety distance
安全标志 safety marking
安全色 safety color
中性点有效接地系统 system with effectively earthed neutral
检修接地 inspection earthing
工作接地 working earthing

Jillian

保护接地 protective earthing

重复接地 iterative earth

故障接地 fault earthing

过电压保护 over-voltage protection

过电流保护 over-current protection

断相保护 open-phase protection

防尘 dust-protected

防溅protected against splashing

防滴 protected against dropping water

防浸水 protected against the effects of immersion

过电流保护装置 over-current protective device

保护继电器 protective relay

接地开关 earthing switch

漏电断路器 residual current circuit-breaker

灭弧装置 arc-control device

安全隔离变压器 safety isolating transformer

避雷器 surge attester ;  lightning arrester

保护电容器  capacitor for voltage protection

安全开关 safety switch

限流电路  limited current circuit

振动 vibration

腐蚀  corrosion

点腐蚀  spot corrosion

金属腐蚀 corrosion of metals

化学腐蚀 chemical corrosion

贮存  storage

贮存条件 storage condition

运输条件 transportation condition

空载最大加速度 maximum bare table acceletation

电力金具

悬垂线夹 suspension clamp

耐张线夹 strain clamp

挂环 link

挂板 clevis

球头挂环 ball-eye

球头挂钩 ball-hook

U型挂环 shackle

U型挂钩U-bolt

联板 yoke plate

牵引板 towing plate

挂钩 hook

吊架 hanger

调整板 adjusting plate

花篮螺栓 turn buckle

Jillian

接续管 splicing sleeve

补修管 repair sleeve

调线线夹 jumper clamp

防振锤 damper

均压环 grading ring

屏蔽环 shielding ring

间隔棒 spacer

重锤 counter weight

线卡子  guy clip

心形环 thimble

设备线夹 terminal connector

T形线夹 T-connector

硬母线固定金具 bus-bar support

母线间隔垫bus-bar separetor

母线伸缩节 bus-bar expansion

外光检查 visual ins

振动试验 vibration tests

老化试验 ageing tests

冲击动载荷试验 impulse load tests

耐腐试验 corrosion resistance tests

棘轮扳手 ratchet spanner

专用扳手 special purpose spanner

万向套筒扳手 flexible pliers

可调钳 adjustable pliers

夹线器 conductor holder

电缆剪  cable cutter

卡线钳 conductor clamp

单卡头 single clamp

双卡头 double clamp

安全帽 safety helmet

安全带 safety belt

绝缘手套 insulating glove

绝缘靴 insulating boots

护目镜 protection spectacles

缝焊机  seam welding machine

yaojf

好东西，楼主辛苦了！

ChaChing

真感谢 & 辛苦! LZ可能怕专业人员的英文不行, 所以贴了19层!?
说的玩笑, 中间有错别字, 可能也没几个人会发现!:lol
还有好像直接贴个连接就好了吧! 仅个人看法:@)

sdreader10

我也献个丑, 希望对大家有点帮助!