hammeryet 发表于 2011-2-22 14:03

本帖最后由 hammeryet 于 2011-2-22 14:18 编辑

我已经把文章发布在自己的博客里了，大家可以去看看。谢谢大家的支持。
http://forum.vibunion.com/home-space-uid-5694-do-blog-id-18387.html

wade111 发表于 2012-9-11 22:54

回复 1 # hammeryet 的帖子

翻到翁工的帖子，联系上下文，我觉的这段翻译如下：
通常，预维修主管在分析振动频谱上花费大量时间，而没用足够的时间把预维修程序作为一个整体进行评估。但是，这未必是选择从事这方面工作人员的错。与我们可能有能力在员工内部开发提高专业水平相比，我认为从市场上获得这方面的专业水平是失败的，尤其是当公司接连地流失他们自己专家的时候。
页: 1 [2]
查看完整版本: 英文好的朋友请进，有2句话翻译求助